校长致辞

中文English

校长致辞

大学改变了，四年后的你们，更将与众不同

京都先端科学大学是一所由经济经营学部，人文学部，生物环境学部，健康医疗学部和工学部五个学部组成的、拥有11个学科和5个研究生院的综合性大学，这是一所涵盖社会科学、自然科学和人文学的大学，虽然规模不算宏大，但却是很有志向的大学。让学生们“拥有自己的梦想，学会挑战和实现梦想的能力”是这所大学的奋斗目标，为此，我们愿意提供一切力所能及的支持。专业课自不必说，让学生学习作为一个独立人在社会中生存的通识教育，具备智慧和知识，不局限于日本、让学生掌握与世界各地的人沟通的能力，以及推进项目的管理能力是我们积极努力的方向。

我们的大学将持续变革。

2020年设立的工学部，2021年增加了40名海外留学生。这无疑将为不同国籍的学生提供切磋讨论、跨文化交流的环境，从而进一步推进我们校园的国际化。此外，我们于2022年4月在工商管理研究生院设立了工商管理专业(MBA)。未来将可能成为工程师的理科学生也会有机会学习经营管理，而文科类想从事经营管理的学生，反过来可以学习最新的情报工学和科学技术。我们的目标就是培养当今社会真正需要的多能性管理人才，而不是像以前那样单一拘泥于文科和理科的学术框架下的固化人才发展模式。

当今世界确实是一个存在诸多不确定性的VUCA时代，而大家又必须生活在这个时代。正因如此，希望大家带着各自的“梦想”，学习与价值观不同的人接触，和不同的人切磋讨论，充分享受在这里的大学生活，这将成为你们乘风破浪开拓未来的“力量”。我们希望为大家提供一个平台，让大家为实现自己的“梦想”从现在起好好储备自己的实力。

Our university is changing. And in four years, you will change too.

Kyoto University of Advanced Science is a comprehensive university with 11 Departments and 5 Graduate Schools under 5 Faculties: the Faculty of Economics and Business Administration, the Faculty of Humanities, the Faculty of Bioenvironmental Science, the Faculty of Health and Medical Sciences, and the Faculty of Engineering. We are a compact but powerful university that encompasses the social sciences, the natural sciences and the humanities.

Here are KUAS, we strive to provide our students with the ability to discover, pursue, and obtain their own dreams. In addition to specialized courses, students at KUAS are expected to cultivate a knowledge of the liberal arts so that they can succeed as independent members of society. KUAS students must also acquire the ability to engage people from all over the world and effectively manage international projects.

Our university is constantly evolving. This year, more than 40 international students will join our newly established Faculty of Engineering. Our campus will become even more internationalized as students of various backgrounds engage in friendly competition and cross-cultural exchange. Meanwhile, our Graduate School of Business Administration will launch an MBA program in April of next year. Academics with engineering backgrounds will have the opportunity to study business management, while management aspirants with humanities backgrounds will learn about cutting-edge fields in information, engineering, science and technology. Our goal is to create a new kind of program that will foster the business professionals who are truly needed in today's society, without being bound by the conventional academic divisions between humanities and science.

We live in an era of turbulent change, and you will be the generation that leads humanity through it. That is precisely why we at KUAS want you to find a dream to hold onto. We want you to enjoy your school days to the fullest. Studying, interacting with people from different backgrounds, and working hard with your friends; these experiences will enable you to carve out a future of your own. KUAS can provide you with a place to demonstrate your abilities and realize your dreams.